牛津字典新增「港式文字」

發佈: 2016.05.13
文:

13 個源自香港嘅新詞彙當中,有 5 個係關於飲食嘅,包括:叉燒 Char Siu、大排檔 Dai Pai Dong、奶茶 Milk Tea、燒味 Siu Mei 以及飲茶 Yum Cha。多咗呢啲咁「港式風味」嘅新詞彙,比起直譯更為傳神、更為令人理解,而且方便咗一眾要作文嘅學生哥,亦更容易向外國人介紹香港嘅特色添!

其餘新加入嘅詞彙有:援交 Compensated Dating、夾心階層 Sandwich Class、利是 Lucky Money、濕貨街市 Wet Market、繳費處 Shroff、休憩處 Sitting-out Area、街坊 Kaifong 以及用普通話音譯嘅關係 Guanxi。

* 圖片來源:互聯網

歡迎你 like 我哋 U Food Facebook Page / U Food Instagram ,取得我哋更新更快嘅資訊!

↓【免費送🎁】Patisserie Tony Wong全新花形系列蛋糕!↓

↓立即拎走3款口味:芒果椰子+朱古力紅桑莓+柚子芝麻!↓


↓【必收藏】最新深圳食買玩攻略!↓

↓ 大灣區一小時生活圈!最新打卡熱點/熱門美食等!↓

more