正在閱讀
Title
豆腐字

螢幕上的豆腐 一種你吃不到的豆腐

發佈: 2019.07.08
文: MS

世界上有很多種豆腐,如百頁豆腐、硬豆腐、玉子豆腐等,但有一種豆腐你永遠都吃不到,它卻存在於你的日常生活中,不管在使用手機或電腦,每個人都會經歷到。這種豆腐就是螢幕上無法顯示的字元,因為它會出現空白的方格(□),形狀似一磚豆腐,所以稱為豆腐(tofu)。而Google 則創造一款字體Noto (No tofu) 以消除無法顯示多國語言帶來的方塊。

 

豆腐字的由來

若遇到不常用的字,如筆劃多、古字等,或者涉及其他語言的字,如混合了韓文、日文和中文,或只是繁簡的轉換,字體本身可能沒有對應的字元來顯示,因此螢幕便出現了空白格,形成豆腐□。


豆腐字的種類

  • 四角格仔
  • 四角格仔、中央一個問號
  • 四角格仔、中央一個交叉
  • 空白

 

消滅豆腐字體工程

為了消滅這些豆腐字,Google 創造了一款免費的字體,名為Noto,即「No  tofu(沒有豆腐)」,可以在全球各國通用,包括日本、韓國、中國和台灣等,以突破語言障礙。

Noto 字體強大之處在於覆蓋全球超過800種語言、100個書寫系統和100,000字元,有72種字型可以選擇,令電腦字體不再成為文字的墳墓,達到「No more tofu」的宗旨。

 

以下是Noto 其中一種字體,Noto sans CJK(思源黑體), 涵蓋日文、韓文、簡體和繁體字,包涵中日韓之間有少許差異的漢字。

從名稱解構,sans 代表sans serif, 即無襯線字體,俗稱無腳字,字元頭尾沒有裝飾用的線條,且筆劃粗細較為一致的字,當中sans 是法文,代表沒有,留意最後的s不發音;CJK代表China, Japan, Korea(中日韓)。

另外有一個serif(有襯線)的版本,Noto Serif CJK(思源宋體)。

 

若大家在設計時要涉及多國語言的轉換,或想避免在裝置上出現豆腐,不妨選擇這個字體。

Noto CJK 字體下載連結:https://www.google.com/get/noto/help/cjk/

 

資料來源:googlejustfonttechtimes

圖片來源:adobedafontwikimediagooglegetemojiwikipediagiphy

 

↓【U Lifestyle App限定】送iPad mini (Wi-Fi版)!↓

立即入App答問題 人氣獎品、優惠折扣隨時等您攞!

發表食譜

免費登記成為U Lifestyle 會員
即時接收最新資訊並盡享獨家優惠

more